desahuciar

v.
1 to evict (inquilino).
Ricardo desahució a sus inquilinos Richard evicted his tenants.
2 to declare incurable.
El doctor desahució al paciente The doctor declared the patient incurable
3 to deprive of all hope, to deprive of hope.
Ella desahució a sus padres She deprived her parents of all hope.
* * *
desahuciar
Conjugation model [CAMBIAR], like cambiar
verbo transitivo
1 to deprive of all hope
los médicos desahuciaron al paciente doctors abandoned all hope of saving the patient
2 DERECHO (inquilino) to evict
* * *
1. VT
1) [+ inquilino] to evict
2) (=quitar esperanza a) [gen] to deprive of hope; [+ enfermo] to declare beyond recovery; [+ plan] to give up as a lost cause

con esa decisión le desahuciaron definitivamente — with that decision they finally put an end to his hopes

3) Chile [+ empleado] to dismiss
2.
See:
* * *
verbo transitivo
1) <enfermo> to declare ... terminally ill
2)
a) <inquilino> to evict
b) (Chi) <empleado> (despedir) to dismiss; (notificar el despido) to give ... notice
* * *
= evict.
Ex. This printing press was evicted from its premises in 1984 to make way for a seminar room.
* * *
verbo transitivo
1) <enfermo> to declare ... terminally ill
2)
a) <inquilino> to evict
b) (Chi) <empleado> (despedir) to dismiss; (notificar el despido) to give ... notice
* * *
= evict.

Ex: This printing press was evicted from its premises in 1984 to make way for a seminar room.

* * *
desahuciar [A1 ]
vt
A ‹enfermo/paciente› to declare … terminally ill
los médicos la habían desahuciado the doctors had given up hope of her recovering
está desahuciado he's terminally ill
B
1 ‹inquilino› (desalojar) to evict; (notificar el desalojo) to give … notice to quit o (AmE) vacate
2 (Chi) ‹empleado› (despedir) to dismiss; (notificar el despido) to give … notice
* * *

desahuciar (conjugate desahuciar) verbo transitivo
1enfermoto declare … terminally ill
2
a)inquilinoto evict

b) (Chi) ‹empleado› (despedir) to dismiss;

(notificar el despido) to give … notice
desahuciar verbo transitivo
1 (a un inquilino) to evict
2 (a un enfermo) to declare to be terminally ill
'desahuciar' also found in these entries:
English:
evict
* * *
desahuciar vt
1. [inquilino] to evict
2. [enfermo]
desahuciar a alguien to give up all hope of saving sb
* * *
desahuciar
v/t
1
:
desahuciar a alguien declare s.o. terminally ill
2 inquilino evict
* * *
desahuciar vt
1) : to deprive of hope
2) : to evict
See also the reflexive verb desahuciarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • desahuciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: desahuciar desahuciando desahuciado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desahucio desahucias… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desahuciar — ‘Quitar [a un enfermo] toda esperanza de curación’ y ‘desalojar [a un inquilino] mediante una acción legal’. En cuanto al acento, la desinencia iar sigue el modelo de anunciar (→  apéndice 1, n.º 4) y el grupo au , el de causar (→  apéndice 1,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • desahuciar — verbo transitivo 1. Declarar (el médico) incurable y sin esperanzas de vida [a un enfermo]: El médico nos ha dicho que mi padre está desahuciado. No la han desahuciado los médicos, pero está muy grave. 2. Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desahuciar — (De des y ahuciar). 1. tr. Quitar a alguien toda esperanza de conseguir lo que desea. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de un médico: Admitir que un enfermo no tiene posibilidad de curación. 3. Dicho de un dueño o de un arrendador: Despedir al inquilino o …   Diccionario de la lengua española

  • desahuciar — (Derivado del ant. ahuciar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar todas las esperanzas de conseguir algo a una persona. SINÓNIMO desesperanzar ► verbo transitivo 2 MEDICINA Declarar un médico a un enfermo incurable y sin posibilidades de… …   Enciclopedia Universal

  • desahuciar — {{#}}{{LM D12103}}{{〓}} {{ConjD12103}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12376}} {{[}}desahuciar{{]}} ‹de·sahu·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al inquilino de una vivienda,{{♀}} desalojarlo u obligarlo a salir de ella mediante una acción… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desahuciar — transitivo 1) desesperanzar*, desengañar. ≠ consolar. 2) despedir, expulsar, lanzar. ≠ acoger, recibir. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desahuciar — tr. Quitar toda esperanza de conseguir lo que se desea. Desesperar de la salud y vida de un enfermo. Despedir al inquilino o arrendatario por no haber cumplido sus obligaciones …   Diccionario Castellano

  • desahucio — ► sustantivo masculino DERECHO Acción y resultado de desahuciar o despedir a un inquilino del local o finca que tiene arrendado: ■ la falta de pago es motivo de desahucio. * * * desahucio m. Acción de desahuciar. * * * desahucio. m. Acción y… …   Enciclopedia Universal

  • desafiuciar — (de «des » y «afiuciar»; ant.) tr. *Desahuciar. * * * desafiuciar. (De des y afiuciar). tr. desus …   Enciclopedia Universal

  • desafuciar — (de «des » y «afuciar»; ant.) tr. *Desahuciar. * * * desafuciar. (De des y afuciar). tr. desus …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.